туйға саҡырыу

см. пригласить — приглашать

приглашение на свадьбу — туйға саҡырыу

разослать приглашения — саҡырыу ҡағыҙҙары ебәреү

прокормить семью — ғаиләне туйҙырыу

насытить голодного — ас кешене туйғансы ашатыу

насытить потребности — ихтыяждарҙы ҡәнәғәтләндереү

насытить раствор солями — иретмәне тоҙҙар менән туйындырыу

задать работу — эш биреү

задать сочинение — инша яҙырға ҡушыу

задать направление — йүнәлеш биреү

задать свадьбу — туй үткәреү

задать страху — ҡурҡытыу

задать лошади овса — атҡа һоло һалыу

задать вопрос кому — һорау биреү

задать жару (пару) кому: — 1) ҡыҙҙырыу, әрләү, тетмәһен тетеү

2) күп эш (бурыс) менән йонсотоу, йәнен алыу; задать перцу кому — ҡыҙҙырыу, кәрәген биреү

задать стрекача — ҡасыу, үксәне күтәреү, ҡойроҡто һыртҡа һалыу

задать тон: — 1) йүнәлеш (тон) биреү

2) йәм ебәреү; задать храпака — иҫ белмәй йоҡлау

надоесть просьбами — үтенестәр менән теңкәгә тейеү

надоело мне молчать — өндәшмәү мине ялҡытты

накормить семью — ғаиләне ашатыу

накормить берёзовой кашей — сыбыҡлау, ярыу, һуҡтырыу

в горле пересохло — тамаҡ кипте

болезни горла — тамаҡ ауырыуҙары

кровь идёт горлом — боғаҙҙан ҡан килә

горло бутылки — шешә ауыҙы

горло залива — ҡултыҡ тамағы

дыхательное горло анат. — ҡурылдай, боғарлаҡ

по горло муйындан; дел по горло — эш муйындан

поперёк горла стать (встать и т.п.) — тамаҡҡа таш булып (арҡыры) тороу

взять (брать, схватить) за горло — алҡымдан алыу

наступить на горло кому — алҡымға йәбешеү

во всё горло (кричать, петь и т.п.) — тамаҡ ярылғансы, тамаҡ ярып (йыртып) (ҡысҡырыу, йырлау һ.б.)

пристать с ножом к горлу — тамаҡҡа бысаҡ терәү (ниҙер талап итеү)

сыт по горло: — 1) бик туҡ, бер ҡабыр урын юҡ

2) чем туйҙырған, артығы менән еткән; по горло сыт приключениями — мажаралар (баштан үткәндәр) артығы менән еткән

горько плакать — әсе күҙ йәше менән илау, зар илау

горько пахнет полынью — әсе әрем еҫе аңҡый

во рту горько от соли — ауыҙҙа тоҙҙан әсе тәм

мне горько, что он не понимает этого — уның был хәлде аңламауынан миңә ауыр

горько! — әсе! (туй табынында ҡунаҡтарҙың яңы өйләнешкәндәрҙе үбешергә саҡырыу ауазы)

нитки намотались на шпульку — еп сүрегә сырмалған

намотаться от тяжелой работы — ауыр эштән арып бөтөү

напитать всех — бөтәһен дә ашатыу

питать город электроэнергией — ҡаланы электр энергияһы менән тәьмин итеү

питать надежду — өмөт бағлау

питать злобу — асыу һаҡлау

пропитать землю водой — ерҙе һыуға туйындырыу

пропитать маслом — май һеңдереү

пропитать любовью — һөйөү менән һуғарыу